-
1 radical reform
коренное, радикальное преобразование Syn: sweeping reformБольшой англо-русский и русско-английский словарь > radical reform
-
2 radical reform
Дипломатический термин: коренная реформа, радикальная реформа -
3 radical reform
коренное, радикальное преобразованиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > radical reform
-
4 radical reform
-
5 radical reform
Pol. réforme radicale ou refondation [d'un parti politique]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > radical reform
-
6 radical reform
-
7 radical reform
English-russian dctionary of contemporary Economics > radical reform
-
8 radical reform
радикальная / коренная реформа -
9 Reform
Reform f GEN, POL, SOZ reform* * *f <Geschäft, Pol, Sozial> reform* * *Reform, durchgreifende
radical (sweeping, thorough) reform;
• Reform der Abschreibungsrichtlinien (Abschreibungssätze) depreciation reform;
• Reform des Kommunalwesens municipal reform;
• Reform der Märkte reform of markets;
• Reform des Postwesens post-office reform;
• Reform der Sozialversicherung social security reform (US);
• radikale Reform des Sozialversicherungssystems radical reform to the social security system;
• Reform des Sozialwesens welfare reform;
• Reform der Verwaltung durchführen to reform administration;
• Reformen einführen to inaugurate reforms;
• für soziale Reformen eintreten to agitate for social reforms;
• Reformbefürworter reformer;
• Reformbestrebungen reform efforts. -
10 radical
'rædikəl 1. adjective1) (relating to the basic nature of something: radical faults in the design.) grunnleggende2) (thorough; complete: radical changes.) dyptgående, radikal3) (wanting or involving great or extreme political, social or economic changes.) radikal2. noun(a person who wants radical political changes.) radikal, venstreorientert personradikalIsubst. \/ˈrædɪk(ə)l\/1) ( politikk) radikaler, ekstremist, venstreradikaler (oftest), sosialist (spesielt amer.), kommunist (spesielt amer.)2) ( matematikk) radikal, rot(tegn)3) ( kjemi) radikal4) ( språkvitenskap) rot, ordstamme, rotordIIadj. \/ˈrædɪk(ə)l\/1) ( politikk) radikal, venstreorientert, sosialistisk2) radikal, grundig, dyptgripende, gjennomgripendegjennomgripende endringer \/ radikale forandringer3) grunn-, grunnleggende, fundamental4) (matematikk, språkvitenskap) rot-5) ( botanikk) grunnstilt, basal -
11 reform
1. nto be committed to economic reform — быть связанным обязательством осуществлять экономические реформы
to block reforms — блокировать реформы / проведение реформ
to bring about / to carry out / to carry through reforms — осуществлять / проводить реформы
to champion reform — выступать сторонником преобразований / реформ
to copy the reforms introduced by smb — копировать реформы, введенные кем-л.
to deliver reforms — осуществлять / проводить реформы
to derail / to disrupt reforms — срывать реформы
to effect reforms — осуществлять / проводить реформы
to endorse reforms — одобрять / утверждать реформы
to follow in the footsteps of smb's reforms — следовать примеру чьих-л. реформ
to force the pace of one's reforms — ускорять темп осуществления своих реформ
to forge ahead with political and economic reforms — вырываться вперед в деле проведения политических и экономических реформ
to implement reforms — осуществлять / проводить реформы
to initiate reforms — выступать инициатором проведения реформ; приступать к проведению реформ
to institute / to introduce reforms — выступать инициатором проведения реформ; приступать к проведению реформ
to make reforms — осуществлять / проводить реформы
to model one's reforms after those of another country — вырабатывать свои реформы по образцу реформ другой страны
to press ahead with one's reforms — настойчиво продолжать свой курс реформ
to pursue reforms — осуществлять / проводить реформы
to push (ahead) one's reforms — энергично проводить свои реформы
to push through (congress) a reform — протаскивать / проталкивать реформу ( через конгресс)
to question the pace of smb's reforms — ставить под сомнение темп проведения чьих-л. реформ
- advocate of economic reformto undertake reforms — осуществлять / проводить реформы
- agrarian reform
- backtracking from reform
- basic reforms
- blueprint for political reform
- broad program of reforms
- coherent reform of the economy
- commitment to reforms
- comprehensive reform
- constitutional reform
- constitutional reforms
- credit reforms
- currency reform
- declared aim of the reform
- democratic reforms
- depth of the reform
- drastic reforms
- economic reform
- educational reforms
- electoral reform
- far-reaching reforms
- full-blooded economic reforms
- genuine reform
- half-way reform
- impending reform
- implementation of a reform
- iniquitous reform
- internal reforms
- introduction of reforms
- land reform
- land-tenure reform
- legislative reform
- liberal reforms
- limited reform
- long-term reforms
- mainstream of reforms
- major reform
- market-oriented reforms
- market-style reforms
- mindless reform
- monetary reform
- overdue reforms
- pace of reforms should be faster
- pace of reforms - petty reforms
- planned reforms - prerequisite of reforms
- price reform
- program of reforms
- progress of reforms
- progressive reform
- promised reforms
- proponent of reforms
- radical reform
- reform goes to Parliament
- reform has entered a critical phase
- reform has virtually come to a standstill
- reform is in its infancy
- reform isn't working properly
- reform within the existing structures
- reforms are achieving real momentum
- reforms are on course
- reforms will work
- rollback of the reforms
- sabotage to reforms
- slow-down of reforms
- social reforms
- socio-economic reform
- stringiest reforms
- structural reforms
- substantial reforms
- support for reforms
- tax reform
- taxation reform
- tentative reforms
- test of reforms
- tide of reforms washing across the world
- tough reform
- urgent reforms
- wage reform
- we are long overdue for reforms
- wide-ranging reform
- wide-ranging reforms
- widespread reform 2. v -
12 reform
̈ɪrɪˈfɔ:m
1. сущ.
1) перестройка, преобразование, реорганизация, реформа to carry out a reform, to effect a reform ≈ осуществлять преобразование far-reaching reform ≈ далеко идущее преобразование radical reform sweeping reform agrarian reform land reform economic reform orthographic reform spelling reform penal reform
2) исправление, корректирование, улучшение reform school Syn: correction, improvement, amendment, reformation
2. гл.
1) улучшать(ся) ;
изменять, исправлять, преобразовывать;
проводить реформы his plans to reform the country's economy ≈ его планы проведения в стране экономической реформы Syn: amend, improve, correct
2.
2) искоренять( ошибки, злоупотребления)
3) исправлять(ся) (о людях) ;
перестать совершать дурные поступки We will try to reform him within the community. ≈ Мы попытаемся исправить его, не прибегая к помощи посторонних. he promised to reform ≈ он обещал исправиться
4) хим. подвергать( углеводородные соединения) крегингу;
получать (бензин и т. п.), используя процесс крекинга Syn: crack
3.
5)
5) = re-form реформа, преобразование - sweeping *s коренные преобразования исправление, улучшение - the * of the Calendar исправление календаря - * school исправительное заведение, особ. для малолетних правонарушителей;
реформаторий улучшать, преобразовывать;
реформировать - to * administration улучшить /реорганизовать/ управление исправлять, перевоспитывать - to * juvenile offenders перевоспитывать малолетних правонарушителей исправляться - with years he grew wise and *ed с годами он поумнел и изменился к лучшему (редкое) искоренять (ошибки) administrative ~ административная реорганизация administrative ~ административная реформа currency ~ денежная реформа election ~ реформа избирательной системы electoral ~ избирательная реформа fiscal ~ финансовая реформа judicial ~ правовая реформа judicial ~ судебная реформа land ~ земельная реформа law ~ правовая реформа legal ~ правовая реформа legislative ~ законодательная реформа management ~ реформа управления monetary ~ денежная реформа municipal ~ муниципальная реформа reform = re-form Reform Bill, Reform Act реформа избирательной системы в Англии (1831-32 гг.) Reform Bill, Reform Act реформа избирательной системы в Англии (1831-32 гг.) social ~ социальная реформа stock-exchange ~ реформа фондовых бирж tax ~ налоговая реформа taxation ~ реформа в области налогообложения taxation ~ реформа налогообложения -
13 reform
n
- agrarian reform
- currency reform
- economic reform
- fiscal reform
- judicial reform
- labour law reform
- land reform
- monetary reform
- pension reform
- radical reform
- tariff reform
- tax reform
- reform of land tenure
- reform of public services
- carry out a reform
- enact reforms
- favour reforms
- implement a reform
- initiate a reform
- put off reforms
- undertake a reformEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > reform
-
14 radical
1. n1) (тж R.) пол. радикал2) мат. знак кореня (тж radical sign)3) мат. корінь (числа)4) хім. радикал5) початок, основний принцип, основа (основ)6) лінгв. корінь (слова)2. adj1) корінний, основний2) повний; радикальний; фундаментальний3) природний; одвічний; первісний4) лінгв. кореневий5) мат. що стосується кореня6) мат. радикальний7) бот. кореневий8) пол. радикальний, лівий9) (R.) який належить до радикалів, радикальний* * *I n1) коріння ( чого-небудь); початок, основний принцип; основа ( основ)2) лiнгв. корінь ( слова)3) xiм. радикал4) мaт. радикал, корінь ( числа); знак кореня ( radical sign)II a1) корінний, основний2) повний, радикальний3) природний, первісний, споконвічний4) лiнгв. кореневий5) мaт. який відноситься до кореняradical sign — знак кореня; радикальний
6) бoт. кореневийIII nполіт. радикал; ( Radical) член партії радикалів, радикалIV aполіт. радикальний, лівий; ( Radical) який відноситься до партії радикалів, радикальний -
15 radical
adj1. основний, корінний2. повний; радикальний; фундаментальний3. радикальний, лівий- radical change радикальні зміни- R. Party партія радикалів- radical principle основний принцип- radical reform радикальна/ докорінна реформа- radical solution радикальне рішення- radical views радикальні погляди/ переконання- to make radical changes in a scheme внести радикальні зміни у план; радикально змінити план -
16 radical
a1) основной, коренной; радикальный2) радикальный, левый• -
17 radical
1. adjective1) (thorough, drastic; also Polit.) radikal; drastisch, radikal [Maßnahme]; umwälzend [Auswirkungen]; durchgreifend [Umstrukturierung, Veränderung usw.]2) (progressive, unorthodox) radikal; revolutionär [Stil, Design, Sprachgebrauch]3) (inherent, fundamental) grundlegend [Fehler, Unterschied]2. noun(Polit.) Radikale, der/die* * *['rædikəl] 1. adjective1) (relating to the basic nature of something: radical faults in the design.) fundamental2) (thorough; complete: radical changes.) drastisch3) (wanting or involving great or extreme political, social or economic changes.) radikal2. noun(a person who wants radical political changes.) der/die Radikale- academic.ru/59968/radically">radically* * *radi·cal[ˈrædɪkəl]I. adj1. POL radikal\radical activist radikaler Aktivist/radikale Aktivistin\radical bookshop/newspaper radikaler Buchladen/radikale Zeitung\radical feminist radikale Feministinthe \radical left/right die radikale [o äußerste] Linke/Rechte\radical views radikale [o extreme] Ansichtenthe \radical wing of the party der radikale Parteiflügel2. (fundamental) fundamental, totalwe need to take a \radical look at our operating procedures wir müssen unsere Vorgehensweise nochmals eingehend überprüfento make some \radical changes tiefgreifende [o weitreichende] Veränderungen vornehmen\radical difference grundlegender [o fundamentaler] Unterschied\radical measures tiefgreifende [o grundlegende] Maßnahmena \radical restructuring of a company eine völlige Umstrukturierung einer Firmaa \radical transformation ein grundlegender Wandel3. MED radikal\radical surgery Radikaloperation fto undergo \radical surgery sich akk einer Totaloperation unterziehenII. nleft-wing \radical radikale(r) Linke(r) f(m)right-wing \radical radikale(r) Rechte(r) f(m)* * *['rdIkəl]1. adj1) (= basic) fundamental, Grund-; difference, error fundamental; (= extreme) change, reform radikal, grundlegend; rethinking, re-examination total; measures einschneidend, radikal; reduction radikal, fundamental, rigoros2. n (POL)Radikale(r) mf; (MATH, GRAM) Wurzel f; (in Chinese) Radikal m; (CHEM) Radikal nt* * *radical [ˈrædıkl]radical cure Radikal-, Rosskur f;undergo a radical change sich von Grund auf ändern2. radikal, drastisch (Maßnahmen etc)3. a) fundamental, grundlegend(Unterschied etc)b) eingewurzelt, ursprünglich:the radical evil das Grund- oder Erbübel4. BOT, MATH Wurzel…:5. LING Wurzel…, Stamm…:radical bass Grundbass m;radical cadence Grundkadenz f8. CHEM Radikal…:radical chain (reaction) Radikalkette fB s2. MATHa) Wurzel fb) Wurzelzeichen n3. MUS Grundton m (eines Akkords)4. LING Wurzel(buchstabe) f(m)5. CHEM Radikal n6. fig Basis f, Grundlage fR abk5. Royal Kgl.rad. abk1. radiator3. radius4. radix* * *1. adjective1) (thorough, drastic; also Polit.) radikal; drastisch, radikal [Maßnahme]; umwälzend [Auswirkungen]; durchgreifend [Umstrukturierung, Veränderung usw.]2) (progressive, unorthodox) radikal; revolutionär [Stil, Design, Sprachgebrauch]3) (inherent, fundamental) grundlegend [Fehler, Unterschied]2. noun(Polit.) Radikale, der/die* * *(linguistics) n.Wurzelwort n. adj.gründlich adj.radikal adj. -
18 radical
I1. [ʹrædık(ə)l] n1. корень (чего-л.); начало, основной принцип; основа (основ)2. лингв. корень ( слова)3. хим. радикал4. мат.1) радикал, корень ( числа)2) знак корня (тж. radical sign)2. [ʹrædık(ə)l] a1. коренной, основной2. полный, радикальныйradical change [cure, reform] - полное /радикальное/ изменение [излечение, -ая реформа]
3. природный, первоначальный, извечный4. лингв. корневойradical languages - изолирующие /корневые, корнеизолирующие/ языки
5. мат.1) относящийся к корню2) радикальный6. бот. корневойII1. [ʹrædık(ə)l] n полит.1) радикал2) (Radical) член партии радикалов, радикал2. [ʹrædık(ə)l] a полит.1) радикальный, левый2) (Radical) относящийся к партии радикалов, радикальный -
19 reform
[rɪ'fɔːm] 1. сущ.1) реформа, преобразование, перестройка, реорганизацияradical / sweeping reform — коренное, радикальное преобразование
agrarian / land reform — аграрная реформа
to carry out / effect a reform — осуществлять преобразование
2) исправление, корректирование, улучшениеSyn:2. гл.1) улучшать; изменять, исправлять, преобразовывать; проводить реформыSyn:2) искоренять (ошибки, злоупотребления)3)а) исправиться, перестать совершать дурные поступкиHe promised to reform. — Он обещал исправиться.
б) исправлять, перевоспитыватьWe will try to reform him within the community. — Мы попытаемся исправить его, не прибегая к помощи посторонних.
4) хим. подвергать ( углеводородные соединения) крекингу; получать (бензин и т. п.), используя процесс крекингаSyn:crack 3. 5)5) = re-form -
20 reform
1. сущ.1) упр. перестройка, преобразование, реорганизация, реформа (целенаправленный, динамичный и устойчивый процесс, который приводит к систематическим структурным изменениям)agrarian [land\] reform — реформа сельского хозяйства
economic reform — экономическая реформа, экономическое преобразование
radical [sweeping\] reform — коренное [радикальное\] преобразование
to carry out [to effect\] a reform — осуществлять преобразование [реформу\]
See:2) общ. исправление, корректирование, улучшениеSyn:2. гл..1) общ. улучшать, исправлять, преобразовыватьSyn:2) гос. упр. реформировать, проводить реформы
См. также в других словарях:
Radical Reform Group — The Radical Reform Group was a pressure group inside the Liberal Party, set up in 1952 to campaign for social liberal and Keynesian economic approaches. According to Andrew Gamble, the Radical Reform Group believed that the task of Liberals was… … Wikipedia
REFORM JUDAISM — REFORM JUDAISM, first of the modern interpretations of Judaism to emerge in response to the changed political and cultural conditions brought about by the emancipation . The Reform movement was a bold historical response to the dramatic events of … Encyclopedia of Judaism
Reform movement in Judaism — is a historic and on going religious and social movement that originated simultaneously in the early nineteenth century in the United States [The beginning of the US Reform movement is usually dated to 1824 when a group of reformers in Charleston … Wikipedia
Radical — Rad i*cal (r[a^]d [i^]*kal), a. [F., fr. L. radicalis having roots, fr. radix, icis, a root. See {Radix}.] 1. Of or pertaining to the root; proceeding directly from the root. [1913 Webster] 2. Hence: Of or pertaining to the root or origin;… … The Collaborative International Dictionary of English
Radical axis of two circles — Radical Rad i*cal (r[a^]d [i^]*kal), a. [F., fr. L. radicalis having roots, fr. radix, icis, a root. See {Radix}.] 1. Of or pertaining to the root; proceeding directly from the root. [1913 Webster] 2. Hence: Of or pertaining to the root or… … The Collaborative International Dictionary of English
Radical pitch — Radical Rad i*cal (r[a^]d [i^]*kal), a. [F., fr. L. radicalis having roots, fr. radix, icis, a root. See {Radix}.] 1. Of or pertaining to the root; proceeding directly from the root. [1913 Webster] 2. Hence: Of or pertaining to the root or… … The Collaborative International Dictionary of English
Radical quantity — Radical Rad i*cal (r[a^]d [i^]*kal), a. [F., fr. L. radicalis having roots, fr. radix, icis, a root. See {Radix}.] 1. Of or pertaining to the root; proceeding directly from the root. [1913 Webster] 2. Hence: Of or pertaining to the root or… … The Collaborative International Dictionary of English
Radical sign — Radical Rad i*cal (r[a^]d [i^]*kal), a. [F., fr. L. radicalis having roots, fr. radix, icis, a root. See {Radix}.] 1. Of or pertaining to the root; proceeding directly from the root. [1913 Webster] 2. Hence: Of or pertaining to the root or… … The Collaborative International Dictionary of English
Radical stress — Radical Rad i*cal (r[a^]d [i^]*kal), a. [F., fr. L. radicalis having roots, fr. radix, icis, a root. See {Radix}.] 1. Of or pertaining to the root; proceeding directly from the root. [1913 Webster] 2. Hence: Of or pertaining to the root or… … The Collaborative International Dictionary of English
Radical vessels — Radical Rad i*cal (r[a^]d [i^]*kal), a. [F., fr. L. radicalis having roots, fr. radix, icis, a root. See {Radix}.] 1. Of or pertaining to the root; proceeding directly from the root. [1913 Webster] 2. Hence: Of or pertaining to the root or… … The Collaborative International Dictionary of English
radical — radical, ale, aux [ radikal, o ] adj. et n. • fin XVe; bas lat. radicalis, de radix « racine » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui tient à l essence, au principe (d une chose, d un être). ⇒ foncier, fondamental; absolu. « L instinct le plus radical dans l homme, le … Encyclopédie Universelle